推動(dòng)非洲詩歌數(shù)字化

　日期：2021-08-18   來源：中國社會(huì)科學(xué)網(wǎng)-中國社會(huì)科學(xué)報(bào)

　　本報(bào)綜合外媒報(bào)道 根據(jù)英國牛津大學(xué)官網(wǎng)8月11日?qǐng)?bào)道，歐美和非洲一些國家的高校、圖書館近期開展了一個(gè)將非洲詩歌進(jìn)行數(shù)字化的聯(lián)合項(xiàng)目。該項(xiàng)目的主體是美國內(nèi)布拉斯加大學(xué)建設(shè)的非洲詩歌數(shù)字門戶網(wǎng)站（The African Poetry Digital Portal），參與者包括來自加納、南非和多哥等非洲國家以及英國牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)、美國國會(huì)圖書館的人員等。

　　牛津大學(xué)英語文學(xué)專業(yè)教授艾萊克·博埃梅爾（Elleke Boehmer）表示，非洲詩歌根植于非洲的文學(xué)、政治和哲學(xué)傳統(tǒng)中。詩歌承載著整個(gè)非洲大陸的文化，也展現(xiàn)了非洲哲學(xué)和政治理念。該項(xiàng)目計(jì)劃重新校訂非洲口頭傳承的詩歌和當(dāng)代非洲詩歌，將其轉(zhuǎn)化為音頻和視頻等數(shù)字化形式，并且創(chuàng)建詩歌的數(shù)字化檔案。這些詩歌部分來源于高校圖書館的館藏資源，包括早期的翻譯文本、人類學(xué)研究成果以及傳統(tǒng)的詩集等。 （閆勇/編譯）