以影像敘事向世界展現(xiàn)中國脫貧攻堅偉大成就

　日期：2021-05-24   來源：中國社會科學(xué)網(wǎng)

　　2021年2月25日，習(xí)近平總書記在全國脫貧攻堅總結(jié)表彰大會上發(fā)表重要講話，莊嚴宣告：我國脫貧攻堅戰(zhàn)取得了全面勝利！經(jīng)過全黨全國各族人民共同努力，在迎來建黨百年的重要時刻，我國脫貧攻堅取得舉世矚目的偉大成就，完成了消除絕對貧困的艱巨任務(wù)，走出了一條中國特色減貧道路，形成了中國特色反貧困理論，創(chuàng)造了又一個彪炳史冊的人間奇跡。

　　習(xí)近平總書記指出，脫貧攻堅不僅要做得好，而且要講得好。打贏脫貧攻堅戰(zhàn)，媒體肩負著報道脫貧攻堅成果、講好扶貧脫貧故事、傳播中國減貧經(jīng)驗的重要任務(wù)。媒體在脫貧攻堅對外傳播與國家形象塑造中的重要性不言而喻。影像傳播時代，不同類型的視頻節(jié)目憑借其高度具像化的表達優(yōu)勢，能夠更好地傳播信息、講述故事，更易引起國外受眾的情感共鳴和認同，是中國脫貧攻堅故事對外傳播的重要力量。

　　一、脫貧攻堅故事的影像傳播現(xiàn)狀

　　近幾年，我國媒體積極選用多渠道、多形式的影像表達，致力于向世界講好中國脫貧攻堅故事，展示中國減貧領(lǐng)域取得的卓越成就，為習(xí)近平總書記關(guān)于扶貧開發(fā)重要論述的國際傳播營造了良好的輿論環(huán)境。梳理現(xiàn)有的紀實類脫貧攻堅影像節(jié)目，內(nèi)容主要如下：

　　　1. 以黨和政府為主體，用鏡頭傳遞脫貧攻堅政策信息，展現(xiàn)減貧成就

　　習(xí)近平總書記指出，消除貧困，自古以來就是人類夢寐以求的理想。在脫貧攻堅故事的對外傳播中，選擇恰當(dāng)有效的傳播方式，傳遞脫貧攻堅信息、促進國際減貧交流、分享減貧經(jīng)驗、貢獻中國智慧，是新聞媒體義不容辭的職責(zé)與使命。

　　中央廣播電視總臺在2020年推出的三集政論專題片《為了總書記的囑托——習(xí)近平總書記調(diào)研指導(dǎo)過的貧困村脫貧紀實》記錄了習(xí)近平總書記頂風(fēng)雪、冒酷暑、踏泥濘，深入河北阜平縣駱駝灣村、河南蘭考縣張莊村、青海互助土族自治縣班彥村、河北張北縣德勝村等24個貧困村調(diào)研指導(dǎo)的歷程。影片以“解說詞+畫面”的傳統(tǒng)政論片的方式，清晰地傳遞了黨中央扶貧政策與信息，指明了扶貧工作努力的方向，用一個個戰(zhàn)天斗地的脫貧故事，譜寫了一曲曲萬千人民心連心、復(fù)興路上奔小康的激越贊歌。

　　《減貧?尋道》《脫貧攻堅進行時》等一批政論片致力于傳遞扶貧政策信息，展現(xiàn)減貧成就。這類紀錄片鏡頭大氣恢弘，解說鏗鏘有力，音樂愉悅激昂，實現(xiàn)了影像宏大敘事的多元表達，用一幅幅畫面彰顯了中國在人類減貧史上創(chuàng)造的奇跡，展現(xiàn)了以習(xí)近平同志為核心的黨中央舉全黨全社會之力集中消除貧困的治國理政決心，激發(fā)著中國人民在脫貧攻堅道路上不斷奮進。

　　　2. 鏡頭深入基層，講好脫貧攻堅“小人物”的故事

　　一批優(yōu)秀的紀錄片以鮮活的個人故事詮釋了國家脫貧攻堅主題，表達方式具象生動，同時又兼具思想高度。中央廣播電視總臺制作的紀錄片《2020我們的脫貧故事》將鏡頭對準沖鋒在脫貧攻堅第一線的“小人物”，展現(xiàn)了中國人民朝著共同富裕的方向穩(wěn)步前進的磅礴力量，為我們勾勒出一幅脫貧攻堅的生動畫卷。

　　該片不僅僅與世界人民分享了脫貧攻堅取得的成果，更通過深入的報道展現(xiàn)了脫貧攻堅背后的不易與艱辛。影片中鏡頭聚焦于洪湖村村民和各級村干部之間就搬遷問題產(chǎn)生的爭執(zhí)、茶林堡村支書王章紅與技術(shù)員之間的矛盾等，通過描畫和還原基層扶貧干部面臨的真實困惑和努力奮斗的現(xiàn)場，從多個方面呈現(xiàn)了脫貧攻堅道路上攻堅者的酸甜苦辣，讓觀眾全方位、更立體地體會到精準扶貧的意義和價值。

　　從影像表達層面來看，該片突出了脫貧攻堅戰(zhàn)場的直接參與者和創(chuàng)造者，選用脫貧攻堅一線基層干部的視角，由此觀眾被代入到百姓真實的日常生活中，能夠切身體會到脫貧減貧路上他們遇到的困難，能夠感受到生活改善和鄉(xiāng)村巨變帶給他們的喜悅。另一方面，影片加入導(dǎo)演的口述，作為故事的補充視角，對脫貧攻堅成果進行旁證，更易引發(fā)觀眾的共鳴。影片采用零解說的方式，沒有了傳統(tǒng)解說詞帶來的距離感，同期聲和流暢的鏡頭剪輯相配合，使影片呈現(xiàn)出一種平易近人的鮮活感。

　　不同的影像技術(shù)手段在拉近影片和觀眾距離過程中發(fā)揮著不同的作用。在中央廣播電視總臺攝制的電視專題片《決戰(zhàn)脫貧在今朝——共同的事業(yè)》中，出現(xiàn)了一段來自祖國各地基層扶貧干部的畫面。與其他鏡頭不同的是，這些畫面全部都是扶貧干部在自己的工作場合拍攝的自拍畫面，這些鏡頭拍攝可能不夠規(guī)范、不夠漂亮，但是它們展示了扶貧人員最日常的工作現(xiàn)場，帶有來自一線的真實感和現(xiàn)場感。正是因為這份未經(jīng)加工的、帶有泥土氣息的現(xiàn)場，我們能更好地體會到扶貧干部工作的艱辛與不易，同時也更能感受到他們扶貧道路上不斷奮進的勇氣和熱情。

　　3. 鏡頭對準“他者”，讓外國人講述中國脫貧攻堅故事

　　在脫貧攻堅故事的對外傳播中，故事由誰來講述至關(guān)重要。近兩年，陸續(xù)有紀錄片邀請外國人擔(dān)任故事講述者，用“他者”的視角觀察、記錄、體驗中國的扶貧歷程。

　　2019年，五洲傳播中心、國家地理頻道等聯(lián)合出品的三集紀錄片《做客中國——遇見美好生活》在中外媒體上相繼播出。該片邀請三位美國主持人做客中國鄉(xiāng)村，用外國人的視角呈現(xiàn)出一個個真實親切的脫貧故事，以小見大，彰顯著中國精準扶貧、精準脫貧的發(fā)展成就。影片中，外國人作為“客人”，帶著疑問和好奇探訪、走進鄉(xiāng)村，關(guān)注著最基層的鄉(xiāng)村生活，在與村民同吃同住、一同勞作的親身經(jīng)歷中，切入了“精準扶貧、精準脫貧”的核心。

　　2020年，中國國際電視臺CGTN與美國庫恩基金會聯(lián)合制作了專題紀錄片《中國脫貧攻堅》。該片由中國問題專家羅伯特?勞倫斯?庫恩主持，從西方人的視角解讀中國“精準扶貧、精準脫貧”，影片代入主持人庫恩的第一視角，走入田間地頭、走近貧困戶，講述了讀書改變命運的甘肅女孩、養(yǎng)駱駝脫貧的哈薩克族牧民、易地搬遷走出大山的貴州老人等普通人的故事，將“精準扶貧、精準脫貧”“五個一批”等中國脫貧攻堅理念呈現(xiàn)給海外觀眾。

　　2021年2月，中英合拍紀錄片《行進中的中國》開播，通過兩位外籍主持人安龍和珍妮的國際視角，描畫了中國脫貧攻堅的卓越成就和疫情防控常態(tài)化下中國經(jīng)濟的快速復(fù)蘇。從西南邊陲到北方大漠，再到東部沿海，安龍和珍妮深入現(xiàn)場采訪，以一個個真實鮮活的人物故事和案例，講述中國在打贏脫貧攻堅戰(zhàn)的過程中，政府、人民和社會各界如何克服難題、歷經(jīng)考驗，向世界提供具有參考價值的中國方案和中國智慧。

　　這類紀錄片鏡頭樸實無華，最大程度地保留了中國鄉(xiāng)村的山川風(fēng)貌，向世界展示了中國鄉(xiāng)村的美好。此外，影片忠實地記錄了外國主持人在中國鄉(xiāng)村的所見所聞，通過選用以中近景別為主的記敘方式，深入記錄中國扶貧工作成就；通過鏡頭的流轉(zhuǎn)，不著痕跡地推動故事的發(fā)展鋪陳。“他者”視角和客觀中立的鏡頭將中國脫貧攻堅理念和成就完整呈現(xiàn)給外國觀眾，與此同時也從別樣的角度觸發(fā)了觀眾的情感體驗，贏得觀眾的價值認同。

　　二、脫貧攻堅故事對外傳播的影像表達策略

　　2021年，脫貧攻堅工作的頭等大事就是鞏固脫貧攻堅成果，守住脫貧攻堅勝利果實。對于媒體而言，正是向國際社會展現(xiàn)脫貧攻堅成就、展現(xiàn)立體多維中國形象的傳播良機。

　　　1. 堅持以習(xí)近平總書記關(guān)于脫貧攻堅的重要論述為指引，做好信息發(fā)布和政策宣傳工作

　　中國的脫貧攻堅是人類歷史的壯舉，是在國際傳播領(lǐng)域中非常值得記錄和書寫的故事和傳奇。在脫貧攻堅戰(zhàn)取得全面勝利，在開啟全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家新征程、向第二個百年奮斗目標(biāo)進軍的重要歷史節(jié)點，對外傳播作為黨的對外工作的有機組成部分，機遇前所未有，使命空前艱巨。

　　以此為契機加強對外宣傳工作，推進中國脫貧攻堅故事的對外傳播，媒體工作者要深刻學(xué)習(xí)領(lǐng)悟習(xí)近平總書記關(guān)于脫貧攻堅的重要論述，以更加豐富、更加多樣的傳播形式展現(xiàn)脫貧攻堅歷史進程和成就，為全面建成小康社會提供有力思想保障和良好輿論氛圍。

　　　2. 向“世界觀眾”講述中國脫貧故事，提升中國在國際脫貧領(lǐng)域的話語權(quán)

　　習(xí)近平總書記指出：“講故事，是國際傳播的最佳方式。要講好中國特色社會主義的故事，講好中國夢的故事，講好中國人的故事，講好中華優(yōu)秀文化的故事，講好中國和平發(fā)展的故事。”

　　脫貧攻堅敘事，既是中國自身的本土故事，又與全球可持續(xù)發(fā)展緊密相連，是具有國際共通性的傳播議題。借助脫貧攻堅敘事，在對外傳播中引入多元傳播視角，主動融入國際傳播場域，以影像化、故事化的方式展現(xiàn)中國取得的成就，展現(xiàn)中國特色社會主義制度的優(yōu)越性，以扶貧國際傳播為抓手參與國際話語競爭。

　　3. 將鏡頭對準基層，把脫貧攻堅第一線作為宣傳報道主戰(zhàn)場

　　借用戰(zhàn)地攝影師羅伯特·卡帕的一句話：“如果你拍的不夠好，是因為你離的不夠近。”在講述脫貧攻堅故事時，要始終堅持將鏡頭對準基層干部和普通群眾，讓鏡頭離群眾更近一些。

　　鏡頭是觀眾的眼睛，也是媒體講故事的工具。脫貧攻堅故事發(fā)生在廣闊的田間地頭，媒體要學(xué)會在普通人的真實生活中發(fā)現(xiàn)細節(jié)、塑造典型、講好故事，運用跟拍、抓拍、長鏡頭等紀實手段，完整呈現(xiàn)鮮活而有生命力的現(xiàn)場片段，發(fā)揮影像手段獨有魅力，增加影片代入感和感染力。

　　“腳下沾有多少泥土，心中就沉淀多少真情。”這是千千萬萬扶貧干部的使命，也是我們媒體工作者努力的方向。中國脫貧故事豐富多彩，有太多不平凡的故事值得去記錄、去講述，在脫貧攻堅故事對外傳播的影像表達中，媒體工作者應(yīng)該積極尋找與國際共通的減貧話語和議題，運用多種方式展現(xiàn)脫貧減貧成就，在國際傳播的過程中逐漸構(gòu)建起自己的話語權(quán)，更好地傳遞中國聲音、講好中國故事，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國大國形象。

　　（作者單位：西安外國語大學(xué)國際輿情與國際傳播研究院、新聞與傳播學(xué)院）